范晓冬:我知道的圈内料比球迷多多了,但我不会诋毁中国足球(范晓冬:掌握的圈内信息远胜球迷,但绝不抹黑中国足球)
你是想要这句话的英文翻译、人物/背景信息,还是想聊聊这番话的含义和背后逻辑?
ESPN:马雷斯卡希望引进世界级中卫和门将,并给库库找替补(ESPN:马雷斯卡欲签世界级中卫与门将,并为库库物色替补)
Analyzing Chelsea's squad needs
真正核心不需要刷数据(真正的核心不靠刷数据)
Clarifying user intent
20岁264天!奥莱利是24年来破皇马球门最年轻英超球员(20岁264天,奥莱利创纪录:24年来攻破皇马球门最年轻的英超球员)
Creating response options
曼联拉什福德末段进球绝杀切尔西(拉什福德终场前破门,曼联绝杀切尔西)
太刺激了!拉什福德末段绝杀切尔西。你想要我帮你哪种内容?
中国U22vs越南U22:拜合拉木、徐彬先发,胡荷韬、贺一然出战(中国U22对阵越南U22:拜合拉木、徐彬首发,胡荷韬、贺一然登场)
Clarifying lineup details
谢文能:感谢一年来支持球队的所有人,谢谢你们的支持和陪伴(谢文能:向所有支持球队的人致谢,感激这一年的陪伴与支持)
想把这句话润色成更口语/正式/社媒版本,还是做中英双语?先给你几种改写,选个方向我再细化:
梅西:自从来到迈阿密,我就一直梦想着夺冠这一天(梅西:自加盟迈阿密起,我就盼着捧杯的这一刻)
想怎麼用這句話?我可以幫你:
巴乔:希望看到意大利重返世界杯,94世界杯永生难忘(巴乔:期待意大利再度闯入世界杯,1994之夏终生难忘)
Considering Baggio's comments
中央海岸水手vs奥克兰FC首发:西奥菲勒斯、罗杰森出战(中央海岸水手迎战奥克兰FC首发出炉:西奥菲勒斯、罗杰森先发登场)
Assessing user's request
.gif)